The primary reason for this has to do with pathophysiology which is not extensively well discussed in EMT school, but it all stems from the chemoreceptors in a patient lungs. The chemoreceptors in healthy people rely on CO2 levels to moderate the respiratory rate. Ex. high CO2 = increased respiration. However, in patients with COPD they have chronically high levels of CO2 since they have an obstructive illness that prevents appropriate expiration. For this reason, their chemoreceptors rely on their O2 levels to moderate their breathing known as a "hypoxic drive". CO2 is an acidic gas and will cause acidosis of the blood in high concentrations but COPD patients have normal blood PH levels as their bodies will compensate.
It is not bad to put them on a cannula or a high flow O2 via a facemask as some of them are even on long-term O2 therapy but an NRB mask is capable of delivering an Fi02 content of >50%. What can happen is the risk that respiratory depression will begin in a COPD patient since their hypoxic drive will cause them to lower their respiratory rate in response to high concentration of O2. But respiratory depression is not really the primary concern. The real concern is that since their CO2 levels are chronically high, respiratory depression will further exacerbate their blood gas issue. It is only the beginning of a cascade that will further elevate their CO2 levels due to hypoventilation and create an acute bout of acidosis.