This is a good point. Before our protocols were re-written, I liberally gave patients with "wet" (or even absent due to all of the fluid build up) breath sounds in-line nebs even in the face if CHF hx.
Now mind you, if they're were already tachycardiac, and/ or in an AF with RVR, not so much, but all in all I don't recall flash edema being a factor. Granted they were already on CPAP, but my PEEP valve was not eve maxed out. 9 out of 10 times these patients improved, which was reflected by the ventilatory status amongst other things.
So I agree, I don't know how big of a threat flash edema truly is with strong clinical feelers, and the advent of CPAP/ BiPap in the prehospital realm.