In my own experience, a lot of adults will actually take >30 Fr. For measurement, I like to grab a 32 Fr first for most patients. I'll then measure from the tip of the nose to the earlobe, or the tragus of the ear is fine too. Based on that measurement, I'll use it or go up/down as needed. I think measuring to the bottom of the nose is too short. It is common for me meet to resistance when I put it in, nothing as bad as how my EMT instructors made it sound, but once I pass that resistance with very slight force and twisting, it'll have no problem going the rest of the way in. I don't really care about the direction of the bevel (I think the direction of the bevel is suppose to minimize nose bleeds, avoid lacerating Keisselbach's plexus, but once it is passed the septum of the nose, it is no longer an issue). I've always inserted the NPA with the curve matching the anatomy of inside of the nose rather than doing that dumb 180 twist (I say dumb since I think it is just unnecessary to try it this way). Although it is suppose to be for patients that cannot tolerate an OPA due to a gag reflex, my patients often gag or cough still when I initally insert it, but it usually isn't a problem afterwards.
I don't think there is any one right way to do it. I read an article that based it on the patient's height from theemtspot saying that it is best to use the patient's height, that using the patient's pinky finger often gives too small of a size. I personally think the article listed NPA sizes that were too small. I agree with others who said to use the biggest you can fit. It is suppose to help open the airway, so you don't want just a coffee straw small one to being doing that job. It needs to be long enough to actually get to the airway as well. In my own experience, it is day and night when using an airway while bag-masking the patient, and I think "success" would be how easy it is for you to bag-mask ventilate the patient. I also use it frequently on patients that I am not bagging such as very obtunded EtOH patients with a snoring respiration/low SpO2 for example. I'll put it in and put a cannula or non rebreather over it. Anyways, don't limit its use to patients that you are going to bag-mask ventilate.