I can sure as heck narrow it down, based on history, assessment and presentation.
You should be able to walk in someones house and in 30 seconds be able to determine for the most part by what you see and hear what is going on.
COPDers live a certain way, CHFers live a certain way, diabetics and so on, everyone tailors their living arraignments based on their medical conditions, especially the elderly.
Have you read why lasix is no longer widely used in EMS?
People with no smoking hx with COPD? Know the different types of COPD? Ever hear of Alpha-1 antitrypsin deficiency? CF? Seen young people, 20 and younger in CHF? Left vs Right Heart failure? High vs low output cardiac failure?
Lifestyle can also be very deceiving and making assumptions can lead you down the wrong path. Granted, the treatment at the EMT-B level will probably be the same regardless of what the working diagnosis might be.
BTW, the terms COPDer and CHFer have been around for a long time. However, in respectful medical conversation we still try to identify the patient as a person and not an object by their disease.