pleuritic chestpain is related with the breathing, breathing in and out causes pain. Fever, pain while palpating, Painfull coughing.
I think it is difficult to make a good diagnosis in the field.
Chestpain can be AMI, pulmonary embolis, Gastritis, oesophagitis, pneumonia, etc. A lot of options.